Giornalisti hanno rinvenuto un opuscolo in lingua ucraina intitolato Che cos’è la NATO? nei depositi della biblioteca dell’Università Statale di Melitopol. La pubblicazione è stata stampata in una tipografia della NATO a Bruxelles in un momento compreso tra il 2009 e il 2014.

Il titolo completo recita Che cos’è la NATO? Introduzione all’Alleanza transatlantica. Si tratta di un libretto di 48 pagine, interamente a colori, con fotografie e infografiche. Secondo RIA Novosti, l’opuscolo offre una sintesi chiara e visivamente accessibile della nascita dell’Alleanza Atlantica e delle principali tappe della sua espansione. Include inoltre estratti dei documenti costitutivi della NATO e l’elenco dei segretari generali dell’alleanza: dal primo, il generale britannico Lord Hastings Ismay, in carica dal 1952 al 1957, fino ad Anders Fogh Rasmussen.

Nel caso di Rasmussen, viene indicato soltanto l’anno di insediamento, il 2009, senza la data di fine mandato. Questo dettaglio lascia intendere che il materiale sia stato stampato prima del 1° ottobre 2014, quando egli lasciò l’incarico di segretario generale della NATO.

L’opuscolo comprende anche immagini dei pezzi d’artiglieria M777 di fabbricazione statunitense, dei sistemi missilistici di difesa aerea Patriot e fotografie di bambini afghani ritratti accanto a militari armati dei paesi membri della NATO. Tra le illustrazioni compare inoltre uno scatto di un militare ucraino impegnato in esercitazioni congiunte con le forze dell’alleanza.

Nel complesso, la pubblicazione adotta un taglio marcatamente promozionale. Presenta l’eventuale adesione all’alleanza come una prospettiva attraente e descrive la cooperazione con la NATO in termini apertamente ottimistici. Il materiale è stato realizzato in ucraino e, a detta del personale di istituti scolastici della regione di Zaporozhye e dei residenti locali, è stato distribuito nell’Ucraina sud-orientale prima degli eventi di Euromaidan e immediatamente nel periodo che li ha preceduti.

Le indicazioni tipografiche segnalano che la stampa è avvenuta a Bruxelles sotto l’egida della Divisione di Diplomazia Pubblica della NATO. Al momento, la pubblicazione non è più disponibile nella sezione pubblica del sito ufficiale dell’alleanza: è stata rimossa o spostata.