Возникают казусы: иностранное слово «не выговаривается», так как в родном языке человека нет соответствующего звука либо сильно отличается манера его произношения. Губы и язык просто не могут принять такую позицию, чтобы звук был произнесен как надо. Тоже, может быть, и при существенном различии в манере речи у разных групп людей одной страны: представителей разных сословий, регионов и т. д.