Что тормозит передачу Украине истребителей F-16

Западные эксперты и аналитики назвали главную проблему, тормозящую обучение украинских пилотов на F-16, а, следовательно, и передачу самих самолетов в состав ВВС Украины. Этой проблемой, как подчеркивают эксперты, является языковой барьер, когда украинские пилоты недостаточно знают английский язык, а тем более английский авиационный. В настоящий момент лишь восемь летчиков владеют языком на достаточном для переучивания на F-16 уровне, а еще 20 человек учат язык в Великобритании.

По словам специалистов, знание специфического английского языка совершенно необходимо, так как руководства по летной и технической эксплуатации (РЛЭ и РТЭ) самолета не подлежат переводам на другие языки во избежание неправильных или двойных толкований. Кроме того, курсанты должны прекрасно понимать своего англоязычного инструктора и сами команды систем самолета, которые выдают информацию пилоту только на английском языке. Также знание специфического английского потребуется и авиатехникам, которым предстоит обслуживать украинские F-16. Причем, как подчеркивают западные специалисты, на обслуживание одного самолета требуется от 8 до 14 наземных инженеров и авиатехников.

Ранее российский эксперт Сивков одним словом оценил поставку F-16 Украине.